...Giustizia mosse 'l mio alto fattore : Pecemi la divina potestate, La somma sapienza e 'l primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterna duro : Lasciate ogni speranza voi, che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte...

...Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate , La somma Sapienza, e 'l primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro ; Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte al sommo d' una porta; CHANT TROISIÈME....

...Giustizia mosse il mto atto Fattore i Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. Ma Dante confortato dalla sua guida si mise dentro alle segrete cose. Ed ecco la breve...

...Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza, e 'l primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se non eterne, ed io eterno duro ; Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte al sommo d' una porta ; Perch' io : Maestro...

...il mio alto fattore » « Fecemi la divina potestate » « La somma sapienza, e '1 primo amore » « Dinanzi a me non fur cose create » « Se non eterne,...ed io eterno duro » « Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate ». Quel per me tre volte ripetuto già ti fa sentire l'agonia del Cristiano ; il nome...

...Giustizia mpsse '1 mio alto Fattore; Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e '1 primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne ; ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza voi che 'ntrate." Inferno, c. ill. "Through me you pass into the city of wo; Through me you pass into eternal...

...voraussetzt, ihr Weg zur Hölle hätte sie durch den früher erwähnten Wald geführt. G anto IH. V. 7—8. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne ed io eterno (eterna) duro. Diese Worte lassen eine doppelte Interpretation zu. Entweder man übersetzt: Vor mir...

...: «Fecemi la divina potestate, «La somma sapienza e il primo amore, «Dinanzi a me non fur cosse create. «Se non eterne, ed io eterno duro : «Lasciate ogni speranza, voi che éntrate. >DI. Pogor vëzàndu-ne asa de absorbiti, ne zise : ei. care din voi, burghejilor ')...

...Giustizia mosse il mio alto Fattore: Fécemi la divina Potestate, La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. Queste pargle di colore oscuro Vid' io scritte al sommo d'una pgrta; Perch' io : Maestro,...

...produrre l'effetto voluto dalla solenne terribilità, compiendosi nei due primi versi dell'ultima terzina: Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro. Tre volte risuona la parola che desta più terrore : eterna. Vi è un punto del tempo in cui 1' inferno...