...provisions of this Act or of any lawful order of the Commissioner or any part or portion thereof by any corporation or person is a separate and distinct offense and in case of a continuing violation after a first conviction each day's continuance thereof shall be deemed to be a separate and distinct...

...for each offense, to be recovered by the attorney general in a civil action in the name of the state. In case of a continuing violation each day's continuance thereof shall be a separate and distinct offense. Passed the House February 16, 1923. Passed the Senate February 28,...