 | 彭鏡禧 - 2004 - 504 páginas
...遺得拱手註出他的財富。 他絕望的 哀嚎: Nay, take my life and all! Pardon not that! You take my house when you do take the prop That doth...my life When you do take the means whereby I live. 免了， 拿走我的身家性命． 不必留了 您奪走房子的樑柱， 就走奪走了 (4．1．37275)... | |
 | Frank Harris - 2004 - 332 páginas
[ O conteúdo desta página está restrito ] | |
 | Robert Ornstein, Evelyn Gajowski - 2004 - 318 páginas
...the fallacy in the Duke's "mercy," as he cries out: Nay, take my life and all! Pardon not that! You take my house when you do take the prop That doth...my life When you do take the means whereby I live. At this point Portia turns to Antonio, inquiring after the mercy he can show Shylock. Antonio's mercy... | |
 | S. P. Cerasano - 2004 - 228 páginas
...PORTIA Ay, for the state, not for Antonio.59 SHYLOCK Nay, take my life and all! Pardon not that! 370 You take my house when you do take the prop That doth...my life When you do take the means whereby I live. PORTIA What mercy can you render him, Antonio? GRATIANO A halter, gratis.60 Nothing else, for God's... | |
 | Alexander Leggatt - 2005 - 296 páginas
...when a Venetian loses his money he loses everything : Nay, take my life and all, pardon not that. You take my house when you do take the prop That doth...my life When you do take the means whereby I live. (iv. i. 369-72) We expect that from Shylock; but even Antonio can say, when he learns from Portia that... | |
 | Yvonne Bruce - 2005 - 292 páginas
[ O conteúdo desta página está restrito ] | |
 | Julia Reinhard Lupton - 2005 - 291 páginas
...begging for mercy, Shylock rejects the Duke's offer: Nay, take my life and all! Pardon not that! You take my house when you do take the prop That doth...my life When you do take the means whereby I live. (4.1.372-75) Shylock will not let the scandal disappear so quickly. Still in shock from the sheer force... | |
| |
Nay, take my life and all, pardon not that: You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house; you take my life, When you do take the means whereby I live. 
