 | 1831 - 582 páginas
...von Bethlehem »Inda, und gehe, mich aufzu» halten, wo ich seinen Ort) sinde. 10. Und Micha sprach zu ihm: Bleibe bei mir, und sei mir Vater und Priester, so will ich dir zehen Seckel Silbers geben jährlich und' vollständige Kleidung und deine Nahrung. Da ging der Levit... | |
 | 1839 - 1376 páginas
...Levit bin ich '"VelhlchtM'Iuda/ und gehe/ mich auf^«a>, wo ich es treffe. io. Und Micha l'"<i l» ihm: Bleibe bei mir/ und sei mir Vater und Priester/ so will ich dir zehen Seckel Silbers geben jahrlich und einen Anzug Kleider und deine Nahrung. Und derLcvit ging hin.... | |
 | 1858 - 416 páginas
...Ephraim in das Haus Micha's, und wollte seinen Weg fortsetzen. Micha aber sprach zu ihm: „Vleibe bei mir und sei mir Vater und Priester, so will ich dir jährlich zehn Seckel Silbers und die gebührende Kleidung und Nahrung geben". Da willigte der Levite... | |
 | 1887 - 640 páginas
...„Ich bin ein Levit aus BethlehemJuda und bin unterwegs, um mich niederzulassen, wo ichs treffe". 10. Da sagte Mikha zu ihm : „Bleibe bei mir und...Und der Levit willigte ein bei dem Manne zu bleiben, 12a«. und Mikha füllte die Hand des Leviten, 13. und Mikha sagte : „Nun weüs ich, dafs Jahve mir... | |
 | 1882 - 738 páginas
...er nach dem Gebirge Ephraim in das Haus Micha's, und wollte seinen Weg sortsetzen. Micha aber sprach zu ihm: „Bleibe bei mir und sei mir Vater und Priester, so will ich dir jährlich zehn Sekel Silbers und die gebührende Kleidung und Nahrung geben". Da willigte der Levite... | |
 | Karl Budde - 1890 - 292 páginas
...Levit aus BetlehemJuda und bin unterwegs, um mich niederzulassen, wo ichs treffe." 10. Da sagte Mika zu ihm : „Bleibe bei mir und sei mir Vater und Priester,...deinen Lebensunterhalt." 11. Und der Levit willigte ein hei dem Manne zu bleiben, 12aa. und Mika füllte die Hand des Leviten, 13. und Mika sagte : „Nun... | |
 | 1894 - 1028 páginas
...Bethlehem in Iuda ; ich bin unterwegs, um »»mich niederzulassen, wo ich es treffe. "Micha erwiderte ihm: Bleibe bei mir und sei mir Vater und Priester, so will ich dir jährlich zehn Silbersselel) geben und den Aufwand für Kleider und deinen Lebensunterhalt. ° ', "... | |
 | Emil Kautzsch - 1909 - 970 páginas
...Bethlehem ll> l» in Inda; ich bin unterwegs, um mich niederzulassen, wo ich es treffe. "> Micha erwiderte ihm : Bleibe bei mir und sei mir Vater » und Priester, so will ich dir jährlich zehn N Silberneres geben und den Aufwand für Kleider und deinen Unterhalt. ,So nötigte... | |
| |
Woher kommst du?" und er sagte zu ihm : „Ich bin ein Levit aus BethlehemJuda und bin unterwegs, um mich niederzulassen, wo ichs treffe". 10. Da sagte Mikha zu ihm : „Bleibe bei mir und sei mir Vater und Priester, so will ich dir 10 Silberlinge jährlich... 