Tatian and the Gospel of Thomas: Studies in the History of the Western Diatessaron

according Alii already autem Bede Broek brought century Christ Christian church Codex Fuldensis commentary completely contained copy domini Dutch ecce edited eius ende fact Father fish Fulda Gospel of Thomas hand Harmony Heliand High German version idem important influence inti Italy Jesus Jewish-Christian John later Latin Diatessaron Liudger Ludolph of Saxony Luke Maerlant Manichees manuscript mari Matth Matthew means Moreover nl L OH G Old High German Old Latin omnes original parable passage pers Persian possible preserved Pseudo-Bonaventura quia quod quoted reading Rijmbijbel Sangallensis scholars seems shows speak Spiritus Studies suppose Syriac taken Tatian thou tosc tradition translation Utrecht variants Venetian Vita Rhythmica vobis Vogels Vulg Vulgate Western writing written