 | New York (State). - 1850 - 920 páginas
...not at the time under examination, so that he may not hear the testimony of other witnesses. § 1839. When a witness does not understand and speak the English...an interpreter must be sworn to interpret for him. § 1840. The court may exercise a reasonable control over the mode of interrogation, so as to make... | |
 | William H. R. Wood - 1857 - 834 páginas
...to be postponed or suspended, and to take place before another judge or jury. ART. 1135, Sec. 401. When a witness does not understand and speak the English language, an interpreter shall be sworn to interpret for him. ART. 1130. Sec. 402. A subpena may require not onlv the attendance... | |
 | California, Henry Jacob Labatt - 1858 - 586 páginas
...order the trial to be postponed or suspended, and to take place before another judge or jury. 401. When a witness does not understand and speak the English language, an interpreter shall be sworn to interpret for him. CHAPTER II. MANNER OF COMPELLING THE ATTENDANCE OF WITNESSES,... | |
 | California - 1860 - 388 páginas
...order the trial to be postponed or suspended, and to take place before another judge or jury. 401. When a witness does not understand and speak the English language, an interpreter shall be sworn to interpret for him. CHAPTER II. MANNER OP COMPELLING THE ATTENDANCE OF WITNESSES,... | |
 | California - 1863 - 756 páginas
...Amendment to Sec. 401.— Passed April 25iA, 1863. [Takes effect sixty day» after passage.] § 401. When a witness does not understand and speak the English language, an interpreter shall be sworn to interpret for him. Any person, a resident of the proper county, may be summoned by... | |
 | Idaho - 1864 - 734 páginas
...the trial to be postponed or suspended, and to take place before another judge and jury. SEC. 359. "When a witness does not understand and speak the English language, an interpreter shall be sworuto interpret for him. CHAPTER II. MANX;- u OF COMPELLING THE ATTENDANCE OF WITNESSES,... | |
 | Idaho (Ter.) - 1864 - 762 páginas
...the trial to be postponed or suspended, and to take place before another judge and jury. SEC. 359. When a witness does not understand and speak the English language, an interpreter shall be sworn to interpret for him. CHAPTEK II. MAN'SF.R OF COMPELLING THE ATTENDANCE OF WITNESSES,... | |
 | Charles W. Langdon - 1870 - 858 páginas
...to be postponed or suspended and to take place before another judge or jury. Pr. Act, 400. SEC. 9. When a witness does not understand and speak the English language an interpreter shall be sworn to interpret for him. Any person a resident of the proper county may be summoned by... | |
 | California - 1872 - 774 páginas
...order the trial to be postponed or suspended, and to take place before another judge or jury. ($401.) When a witness does not understand and speak the English...interpreter must be sworn to interpret for him. Any person, a resident of the proper county, may be summoned by any court or judge to appear before such court... | |
 | California - 1872 - 698 páginas
...another Judge or jury. when an 1884. (§401.) When a witness does not nnderinterpretcr to be sworn stand and speak the English language, an interpreter must be sworn to interpret for him. Any person, a resident of the proper county, may be summoned by any Court or Judge to appear before such Court... | |
| |
When a witness does not understand and speak the English language, an interpreter must be sworn to interpret for him. Any person, a resident of the proper county, may be summoned by any court or judge to appear before such court or judge to act as interpreter... 
